Madrid: Aquí no hay playa, ale zato je to velký španělský letní hit

Zpátky do roku 1989 – do léta, kdy hitem nebyla písnička o lásce, ale o tom, že Madrid nemá pláž.

To si pomyslel i Bernardo Vázquez, galicijský student žurnalistiky, když se v rozpáleném Madridu neubránil stesku po moři. Přepadla ho typická galicijská morriña, a ze srandy složil písničku. Netušil, že se z ní stane letní hymna: „Aquí no hay playa“, tedy Tady žádná pláž není.

Vznikla tak ironická, taneční písnička s rytmem ska a špetkou popu – a Madridu nastavila zrcadlo: Můžete mít všechno… ale v srpnu? ¡Vaya, vaya! Chybí vám to hlavní: la playa.

🎧 Proč tahle písnička fungovala?

• Jednoduchý, zapamatovatelný a vtipný text
• Refrén, co se ti vryje do mozku
• Energický rytmus, co tě roztančí i ve vedru
• A hlavně: autenticita – žádné koktejly a plameňáci, ale realita hlavního města plná betonu, vedra a klimatizací

🤯 Vaya, vaya! Co to znamená?

Výraz vaya pochází ze slovesa ir (jít), ale ve španělštině ho používáme i jako citoslovce.
Podle tónu může znamenat:

• ¡Vaya día! Ty jo, to je den
• Vaya sorpresa! No to je překvápko!
• ¡Vaya lío! To je teda zmatek!

Když to zdvojíš na vaya, vaya, dodáš tomu šmrnc, důraz… a často i ironii. Stejně jako v refrénu písně:

🎶 ¡Aquí no hay playa! ¡Vaya, vaya!
(Tady není pláž! No teda!)

💃 La Movida Madrileña – kulturní výbuch po Frankovi

Movida Madrileña byla kulturní revoluce, která se rozjela v Madridu koncem 70. let – krátce po smrti diktátora Franciska Franka.
Co bylo dřív zakázané, potlačované nebo „nepatřičné“, se teď deralo ven: hudba, móda, filmy, výtvarné umění, queer kultura i svoboda slova.

Co vlastně znamená movida?

Doslova „hýbání se“, „šrumec“, „rozruch“. A přesně to se ve společnosti dělo – měnila se, hýbala, zkoušela nové věci.

Hlavní postavy Movidy

• Pedro Almodóvar – režisér, který dal světu nespoutané španělské ženy (i muže)
• Alaska y Dinarama, Radio Futura, Nacha Pop – kapely, co tvořily soundtrack nové doby
• La Veneno a další drag queens – symboly svobody a queer identity

Movida promovida por el Ayuntamiento?

V písni Aquí no hay playa se zpívá:

Podéis tener Movida (hace tiempo), promovida por el Ayuntamiento…

To je ironie jako hrom. Movida totiž vznikla zespodu – jako rebelie. A tady se zpívá, že ji časem začalo podporovat samo město, tedy instituce, proti které se původně bouřila.
Trochu jako když punkový koncert začne sponzorovat magistrát 😄

Proč Movidu milují ve Španělsku (i dnes)?

✔️ Slavila svobodu, diverzitu a výstřednost
✔️ Přinesla kreativitu, barvy a odvahu
✔️ Otevřela Španělsko světu
✔️ A ukázala, že kultura může být punk, drag i pop – ne jen galerie a muzea

Jo a ať nezapomeneme, posíláme ti ještě jedno cvičeníčko, kde si můžeš pospojovat kulturní zajímavosti z Madridu s jejich popisem (i fotkou).

📝 A co ty?

Zvládneš popsat, co tvoje město má – a co mu chybí?
Zkus si to španělsky:

En Brno hay mucha cultura, pero no hay playa.
En Ostrava hay buena comida, pero no hay mar.

Posíláme ti takový letní bonusový šťouch y que tengas un verano precioso