Jak k něčemu španělsky vyjádřit lásku? 6 tipů pro tebe.

Zjisti, jak ve španělštině vyjádřit emoce! Klasicky i hovorově. Získej tipy k jejich použití a procvič si je. Ideální pro začátečníky ve španělštině.

Jak k něčemu španělsky vyjádřit lásku? 6 tipů pro tebe.

Miluju to, zbožňuju to, žeru to... 😍 Asi takhle to říkáš česky a teď, jak vyjádřit to stejné španělsky? Umět vyjádřit v cizím jazyce emoce není na začátku jednoduché, ale pravděpodobně je to něco, čeho chceme dosáhnout. V tomhle článku dostaneš do ruky fráze, které ti s tím pomůžou. Zjistíš jak fungují, ale nebude to jen pasivní ➡️ na konci si je nezapomeň procvičit. ¡Vamos!

AMO | miluju to

Yo amo las manualidades.
Él ama el fútbol.

Spíš to chceš říct bez ME, protože ME AMO by znamenalo miluju se/sama sebe.

ADORO | zbožnuju to

Adoro la música clásica.
Adoro competir.

LE TENGO CARIÑO | mám ráda, mám k tomu citové pouto

Le tengo mucho cariño a Tenerife desde que viví allí durante 1 año.
Le tengo mucho cariño a este suéter, es de Islandia.

U téhle fráze ve významu důležité to citové pouto - většinou to používáte s něčím, s čemu jste si vytvořili vztah.

💡
Tady si ty fráze pojďme rozdělit na ty s "normálními slovesy" (yo amo, yo adoro, yo tengo) a "GUSTAR rodinu", aneb ty, která fungují stejně jako sloveso gustar:

- me gusta México/comer (s jednotným číslem a slovesem)
- me gustan las Islas Canarias (s množným číslem)

Tady to ME potřebuješ, protože se to líbí MNĚ. Já jsem předmět. Mě to ovlivňuje.

ME FLIPA, ME MOLA | žeru to

Me flipa esta canción.
Me molan tus zapatos.

Uslyšíš to ve Španělsku, pěkně hovorově.

ME ENCANTA | mám hrozně ráda

Me encanta esta banda.
Me encantan las montañas.

*Ale s "mucho" už to nekombinujeme. ENCANTAR už samo o sobě má dost silný význam.

ME VUELVE LOCO/A | jsem do něčeho blázen

Me vuelve loca el chocolate.
Las gyozas me vuelven loca.

Volver loca znamená taky, že tě něco vytáčí, záleží na situaci a tvém podání :)

A teď si je rovnou procvič, v jakém tvaru se tam ta slovesa hodí?

🫶 Te mola este artículo? Dej nám o tom vědět!

Veronika Morales

Zná 1000 způsobů, jak použít tortillu a aspoň 3 z nich ti v kurzech prozradí. Sjíždí španělský Netflix i hispánskou hudbu, kterou se nebojí použít. Španělštinu vybrousila na akademické půdě i na ulicích Mexika a Kanárských ostrovů. Každého studenta rychle odnaučí se vymlouvat, proč to nejde, ale hlavně ví jak vytvořit bezpečné prostředí a nakazit tě dobrou náladou. Připravuje graficky pestré výukové materiály, ze kterých se učí jedna báseň, a vidí nové studijní aktivity, kam se jen podívá.