La vida es un carnaval, písnička, která ti pomůže se ser, estar, hay
No hay que llorar, que la vida es un carnaval , y es más bello vivir cantando. Zaposlouchejte se do této písničky a bude vám znít v hlavě ještě nějaký ten pátek. Navíc se naučíte používat 3 španělská slovesa být.
La vida es un carnaval
Hudba u karnevalů nesmí chybět. A neměla by ani ve vašem učení španělštiny. Dává vám možnost nenásilně naposlouchat spoustu věcí. Vy už jste nejspíš měli čest s touto písničkou. Podívali jste se ale někdy blíže na zoubek tomu textu, který si zpíváte? Číhá tam totiž spousta použití sloves: ser, estar, hay. Mrkněte na tyhle příklady:
🎶🎵
Todo aquel que piense que la vida es desigual (život je proměnlivý)
Tiene que saber que no es así (není to tak)
Que la vida es una hermosura (je to nádhera)
Hay que vivirla (je třeba ho žít)
Todo aquel que piense que está solo y que está mal (je sám a má se špatně)
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo (nikdo není sám)
Siempre hay alguien (vždycky tu někdo je)
Ay
No hay que llorar (není třeba plakat)
Que la vida es un carnaval (život je karneval)
Y es más bello vivir cantando (je hezčí žít za zpěvu)
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel (život je krutý)
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos (existují jen špatné chvíle)
Y todo pasa
(Carnaval)
Es para reír (slouží k tomu se zasmát)
Para gozar
Para disfrutar
Todo aquel que piense
Que la vida es cruel
Nunca estará solo, Dios está con él (nikdy nebude sám, Bůh je s ním)
🎶🎵
Hudba vám pomůže spoustu věcí zautomatizovat, takže po tom, co si tuhle canción 3x zazpíváte, si zkuste, jak byste ty fráze řekli:
A říkáte si celou dobu, kde že jste tuhle písničku slyšeli? Ve filmu? Ano, byl to mexický film Amores perros z roku 2002. Neměl by vám uniknout.
Letní playlist, který vás provede létem! ZDARMA
Hity, které jistě znáte a pecky, které jste ještě nikdy neslyšeli. 30 canciones, které si můžete pustit na Spotify a nebo Apple Music. 10 názvů zašifrovaných v obrázcích v pracovním listu
Veronika Morales
Zná 1000 způsobů, jak použít tortillu a aspoň 3 z nich ti v kurzech prozradí. Sjíždí španělský Netflix i hispánskou hudbu, kterou se nebojí použít. Španělštinu vybrousila na akademické půdě i na ulicích Mexika a Kanárských ostrovů. Každého studenta rychle odnaučí se vymlouvat, proč to nejde, ale hlavně ví jak vytvořit bezpečné prostředí a nakazit tě dobrou náladou. Připravuje graficky pestré výukové materiály, ze kterých se učí jedna báseň, a vidí nové studijní aktivity, kam se jen podívá.
Vyrazte na pořádné karnevaly na Kanárské ostrovy, mrkněte na článek o 3 zajímavých aspektech, které nadchly Vero.